결과보어

어떠한 동작의 결과를 보충 설명해주는 기능을 한다.

1. 成 

- 주어 + 동사 + 成 + 목적어 형태

- 주어+동사를 먼저 해석하고, 成+목적어를 이어서 ("~으로"라는 뜻으로) 해석 

都换成韩币。(Dōu huàn chéng hánbì) 모두 바꿨다 한국돈으로 ▶ 모두 한국돈으로 바꿨다

头发都变成红色了。(Tóufǎ dōu biàn chéng hóngsèle) 머리카락이 모두 변했다 빨간색으로 ▶ 머리카락이 전부 빨간색으로 변했다

2. 到

1) "~까지"로 해석

- 成와 같은 방식으로 해석

您寄到哪里？(Nín jì dào nǎlǐ) 너 부치다 어디까지 ▶ 어디까지 부치시나요?

我们学到第六课了。(Wǒmen xué dào dì liù kèle)우리는 배웠다 6과까지 ▶ 우리는 6과까지 배웠다.

 2) "드디어 ~하다"로 해석

我已经收到你的邮件了。(Wǒ yǐjīng shōu dào nǐ de yóujiànle.) (직역하면 난해해져 찾아본 결과로 번역함) 나는 메일을 받았다

昨天我见到张京。어제 나는 드디어 장경을 만났다.

 

3. 完

- "다 ~했다"로 해석

我看完了你的作文。나는 다 봤다 너의 글을 ▶ 나는 너의 글을 다 봤다

我写完作业了。나는 다 했다 숙제를 ▶ 나는 숙제를 다 했다.

4. 错

- 잘못 ~했다

这个字写错了，你再写一下。이 글자를 잘못 썼어, 너 다시 한번 써.

你打错电话了。 당신 전화 잘못 걸었다.

5. 光

- ~하고 없다

钱都花光了。돈을 모두 쓰고 없다.

衣服都卖光了。옷 전부 팔고 없다.

6. 好

- 잘 ~하다

我吃好了晚饭。나는 잘 먹었다 저녁을 ▶ 나는 저녁을 잘 먹었다.

我爱人洗好了衣服。내 애인은 잘 세탁했다 옷을 ▶ 내 애인은 옷을 잘 세탁했다  

7. 懂

- ~을 이해하다

我的话你听懂了吗？ 내 말 너는 듣고 이해했니?

你看懂这本书了吗？너는 이해했니 이 책을?